Diterjemahkan by CHANGFENG
♪Aroma bunga-bunha lili, romansa malam musim panas. ♪
♪Bergandengan tangan, itulah rasa dari kebahagiaan. ♪
♪Sebuah rasa kegelisahan. ♪
♪Aku lupa siapa aku ketika lampu dimatikan. ♪
♪Tanpa diketahui, tahun yang nyaman. ♪
♪Peluk aku erat, biarkan aku kembali ke masa kecilku yang hangat. ♪
♪Aku dan kau, dan juga bunga matahari. ♪
♪Peluk aku erat, biarkan cinta kembali bersemi.♪
♪Aku dan kau, dan juga mimpi yang tak selesai itu.♪
Daughter Back
[ Episode 11 ] Diterjemahkan by CHANGFENG
Kenapa pemandangan disini sangat tidak asing?
Dimana aku melihatnya?
Ada apa?
Zhangqing
Sedang apa?
Aku tidak berhati-hati.
Kau sedang memikirkan sesuatu?
Tidak. Tidak ada.
Aku menonton sebuah seri drama kemarin malam.
Aktris utamanya dipaksa untuk berpisah dari kekasih masa kecilnya.
Makanya, aku merasa kasihan padanya.
Mama Rong
Sup tomat ini aku buat spesial untukmu.
Aku dengar sup ini sangat baik sekali untuk kondisimu..
Aku belajar membuatnya dari kakak Qiao.
Sini, cobalah.
Tak pernah terbayangkan aku begitu beruntunh untuk minum sup buatan Changqing dalam hidupku.
Makanya coba sekarang.
Bagaimana? Rasanya tidak buruk, kan?
Enak sekali.
Jika enak, minumlah lagi.
Kau harus istirahat yang cukup. Dengar kata dokter.
Changqing, kenapa? Kau tidak enak badan?
Tidak.
Aku tidak selera.
Changqing, kau ingin makan apa? Beritau Acai suruh dia masakan untukmu.
Terukan makanmu. Aku sudah kenyang.
Apa isi email itu?
Siapa yang mengirimnya ke paman Ou
Pan Wei Sen terdaftar di sebuah perusahaan asing.
Juga, rekeninh pendiri Shen Group, Shen Zhen Yue sudah diambil-alih menjadi rekening pribadi Pan Wei Shen.
Kenapa papa melakukan semua ini?
Apa dia mencoba untuk menghapus semua aset Shen Group dan mengubahnya menjadi miliknya?
Juga, dana warisan dari kakek...
Apa yang akan ayah perbuat semua uang ini?
kau sudah tidur?
Changqingm
Kau belum makan malam ini.
Sini. Coba mie yang saya buat spesial untukmu.
Aku ingat ini adalah mie kesukaanmu ketika kecil.
Kau bilanh sangat kenyal.
Aku memeriksa resep onlinenya, meskipun rasanya tidak terlalu enak.
Terima kasih papa.
Kau tak perlu berterimakasih padakum
Kedepannya, katakan padakj kau mau makan apa. Aku akan buatkan untukmu.
Kesehatanmu tidam bagus ketika kau kecil.
Kau harus mendapatkan gizi tambahan.
Selama kau sehat selalu,
Aku sebagai ayah bisa tenang
Sini. Makanlah selagi hangat.
Apakah ini nyata?
Siapa yang mengirim email untuk paman Ou?
Haruskah aku mempercayainya?
Dokumen-dokumen itu,
Apa semua itu
Siapa pria itu?
Kenapa papa memberinya uang sebegitu banyak?
Hari sebelum email dikirim...
Bukankah hari dimana paman Ou meninggal?
Jangan-jangan...
Kematian paman Ou ada hubungannya dengan papa.
Tidak mungkin. Tentu bukan papa. Tentu bukan.
Kenapa email tidak ada?
Apa yang terjadi?
Aku pasti berpikir terlalu banyak.
Itu tentu bukan papa.
Shen Chang Qing
Jangan paranoid.
Bagaimana mungkin kau meragukan papa atas sebuah email yang membingungkan?
Paman Ou
Itu bukan papa.
Tentu bukan papa.
obat yang Rong Ma minum ini, bukan obat untuk sakit jantung
Dari luar, ukuran dan warna terlihat mirip.
Jika kau tidak teliti, pil-pil ini mudah sekali dianggap sama.
Meskipun mama Rong tua, tetapi dia tidak suka menggabungkan vitamin dengan obat penyakit hatinya.
Ini sudah pasti vitamin.
Kau boleh mengujinya.
Bagaimana mungkin?
mama Rong,
Sungguh maaf
Aku melibatkanmu smua ini. Aku menyebabkanmu menderita.
Tidam tau apa yang akan dilakukan setan Ding padamu nantinya.
mana Rong
Aku tidak akan membiarkanmu terluka karenaku
Wei Sen, sudah pulang?
Dimana Changqing?
Dia pergi ke rumah sakit menjenguk mama Rong.
anak ini, benar-benar berhati baik
saya lihat kali ini Rong Ma sampai keluar masuk rumah sakit, bagaimana jika biarkan dia pulang kampung dan menikmati masa tuanya?
kenapa begitu memperhatikan masalah Rong Ma?
coba kamu pikir, dia sudah begitu tua
sudah begitu lama bekerja di rumah ini
ditambah lagi kesehatannya tidak begitu baik
jika membiarkan dia terus bekerja, bukan kah itu terlalu kejam buat nya
saya lihat bagaimana jika kita membiarkan dia pensiun
biar dia kembali ke rumahnya untuk menikmati masa tuanya
itu benar, ayah
Ibu saya begitu baik, memperhatikan Rong Ma
Ayah
kamu juga harus mempertimbangkannya demi Rong Ma
benar juga yang dikatakan
tapi, Chang Qing dari kecil di jaga oleh Rong Ma
jika ingin Rong Ma pensiun, sebaiknya tanyakan juga pendapat Chang Qing
Ayah
biarkan Rong Ma pulang untuk memulihkan diri
Dokter Huang sudah mengatakan, besok Rong Ma sudah boleh keluar rumah sakit
saya ingin dia pulang ke rumahnya dan menikmati masa tua
Chang Qing
Tapi kamu selalu di jaga oleh Rong Ma
jika dia pergi, apakah kamu rela?
Meskipun tidak rela, tetap harus rela
apa lagi umur Rong Ma sudah begitu tua
Tubuhnya juga tidak sekuat dulu
Ditambah lagi, Dokter Huang juga berkata agar dia harus beristirahat setelah keluar dari rumah sakit
biarkan saja dia pulang
Rong Ma
terhadap keluarga Shen juga termasuk sebuah pencapaian yang baik
membiarkan dia pulang dan memulihkan diri juga baik
Ayah akan membayar ganda gajinya
dan lagi semua pengobatan yang dia butuhkan, biar ayah yang akan bayarkan
Lihat dirimu
juga bukan seterusnya tidak bisa bertemu dengan Rong Ma lagi
Kelak jika kamu merindukannya, kamu bisa pergi mengunjungi nya
Lagi pula, setelah Rong Ma sembuh
bisa membawa dia kembali lagi ke sini
Nona, Rong Ma tidak mengijinkan kami membereskan barang nya
Chang Qing
Rong Ma tidak bisa pergi. Rong Ma tidak bisa meninggalkan Chang Qing selangkah pun
Rong Ma
Jika ada sesuatu terjadi pada kesehatan mu,
Chang Qing bisa sedih seumur hidup
Kamu begitu memperhatikan Chang Qing, bagaimana mungkin kamu rela membuat saya sedih?
Sini, saya bantu kamu membereskannya, kamu duduk dulu.
Sungguh sangat baik.
Sungguh tidak disangka, Shen Chang Qing sendiri yang bersuara agar Rong Ma pergi dari sini
Nenek tua ini, dari awal seharusnya dia sudah pergi
begitu banyak mencelakai kita
sekarang Tuhan sudah melihat, setelah dia pergi
Shen Chang Qing akan sendiri terisolasi
itu akan menjadi lebih mudah bagi kita.
Nak..
Tubuh Rong Ma tidak baik
Rong Ma tidak bisa menjaga mu lagi
Rong Ma, apa yang kamu katakan?
Kamu ada dirumah Shen bertahun-tahun
sudah bekerja bertahun-tahun
saya masih tidak sempat berterima kasih pada mu
sekarang Chang Qing sudah dewasa
bisa menjaga diri sendiri
Rong Ma, kamu juga harus menikmati kebahagiaan
pulang dan beristirahatlah dengan baik
tapi jika kali ini Rong Ma pergi
jika kedua ibu dan anak itu menindas kamu
siapa yang akan menolong mu?
Tenang saja
tidak akan.
Ibu dan anak itu bukan orang biasa
Jika bisa memotong perutnya, semua isinya adalah buruk
bagaimana kamu bisa mebuat Rong Ma tenang?
Rong Ma, sekarang Chang Qing sudah dewasa
sudah bisa melindungi diri sendiri
ditambah lagi, disini adalah rumah keluarga Shen
bukankah kamu bilang, didalam rumah keluarga Shen
maka tidak ada orang yang bisa menindas saya
Rumah Shen yang sekarang sudah tidak sama dengan Rumah Shen yang dulu
kamu harus memiliki hati yang panjang
jika ada orang yang menindas kamu
kamu harus memberitahu Rong Ma
meskipun Rong Ma harus mati, Rong Ma akan tetap melindungi mu.
Rong Ma, kamu juga begitu
jika ada sesuatu terjadi, harus beritahu Chang Qing
Chang Qing juga pasti akan mendukung Anda
Nona
Supir Wang sudah menunggu di bawah
Ayo..
Rong Ma
kamu pulang lah ke rumah dan memulihkan kesehatan mu
jika ada perlu sesuatu, beritahu saya
terima kasih, Direktur
Rong Ma, jaga diri mu
kami masih tidak rela dengan kepergian mu
Benar
Rong Ma, jika kelak ada waktu, jangan lupa mengunjungi Chang Qing dan saya.
Kalian dengar baik-baik
Setelah Rong Ma pergi, kalian harus menjaga Nona Chang Qing dengan baik
jangan biarkan orang lain menindas dia
merusak rumah tuan kita
Rong Ma
kamu harus jaga diri dengan baik
Nak..
kamu juga harus jaga diri
dari kecil sampai dewasa
Rong Ma selalu ada disamping mu
selalu mendukung mu
kali ini pergi,
tidak tahu bisa kapan lagi akan bertemu
tidak mungkin
pasti ada kesempatan untuk bertemu lagi
jika anda merindukan saya
kamu telepon lah saya, jika ada kesempatan saya pasti akan pergi mengunjungi mu
baik
biarkan Rong Ma pergi
jika tidak Rong Ma akan ketinggalan pesawat
Kakak Rong, naiklah
Rong Ma
kamu harus jaga diri dengan baik
Chang Qing, kenapa kamu begitu panas
saya tidak apa-apa, tidak apa-apa Rong Ma
cepatlah naik mobil, jika tidak kamu bisa ketinggalan pesawat
tapi.. - Paman Wang, bersiaplah
tapi kamu..
saya tidak apa. kamu tenang saja Rong Ma, saya sungguh tidak apa-apa
jaga diri mu
saya tidak apa-apa, kamu tenang saja
tidak. saya tidak jadi pergi
tidak bisa. Rong Ma
Paman Wang cepat jalan, jangan berhenti
Chang Qing.. Chang Qing.. Chang Qing..
jaga dirimu baik-baik
jika ada masalah, telepon saya
Rong Ma
saya pasti akan pergi mengunjungi mu
terakhir kali melampiaskan emosi pada ku
sekarang melampiaskan emosi pada karung pasir
kamu sedang apa?
lepaskan saya
- jangan pukul lagi. jika begini terus kamu bisa melukai diri sendiri. - Lepaskan saya, kamu tidak usah pedulikan saya
Ada apa dengan mu?
minumlah air dulu, istirahat dulu
Chang Qing
kalau kamu ada masalah, bisa ceritakan padaku
mungkin saja saya bisa membantu mu
masalah saya tidak usah kamu pikirkan
Halo
Direktur, kamu tenang saja.
mana mungkin saya lupa pada masalah ini
kamu jangan panik dulu, sekarang saya akan segera kesana
Shen Chang Qing, sepertinya ada begitu banyak masalah
sangat sulit untuk ditebak
Adik-adik semua, apa kabar?
Sekarang saya akan menunjukan penampilan pada kalian semua, Dua Ekor Harimau
awalnya
diatas panggung ini seharusnya ada dua orang
tapi, hari ini patner saya tidak bisa hadir
biar bagimanapun
semoga kalian semua bisa menyukai pertunjukan ini
tadi kamu bilang
yang menang bisa mengabulkan permohonan yang kalah
Paman Ou kalah
kamu boleh menyebutkan permintaan mu, Paman akan kabulkan semuanya
Saya ingin minta Paman Ou jadi patner akting ku
akting?
bulang depan adalah peringatan ulang tahun ke 30 Rumah Anak-Anak
saya ingin membuat sebuah pertunjukan
saya ingin minta Paman Ou jadi patner akting saya
Ap.. Apa ini?
Rahasia
♫ Dua ekor harimau ♫
♫ dua ekor harimau ♫
♫ lari dengan cepat, ♫
♫ lari dengan cepat ♫
♫ yang satu tidak punya mata ♫
♫ yang satu lagi tidak punya ekor ♫
♫ sungguh anehnya, anehnya ♫
♫ Dua ekor harimau ♫
♫ dua ekor harimau ♫
♫ lari dengan cepat ♫
♫ yang satu tidak punya mata ♫
♫ yang satu tidak punya ekor ♫
♫ sungguh aneh ♫
♫ dua ekor harimau ♫
♫ lari dengan cepat ♫
♫ yang satu tidak punya mata ♫
♫ yang satu tidak punya ekor ♫
♫ sungguh aneh, sungguh aneh ♫
♫ saya dan kamu dan juga bunga matahari ♫
♫ saya dan kamu dan juga mimpi yang tiada habisnya ♫
kenapa kamu menangis?
kenapa kamu bisa ada disini?
saya adalah pelatih anda, bukan kah seharusnya saya perlu memperhatikan murid-murid saya
kalau begitu kamu sudah memberikan perhatian mu
kamu sudah bisa pergi
kenapa kamu jadi orang seperti seekor landak?
selalu menutup diri, dan bisa melukai orang lain
apa kamu mengenal saya?
apa kamu mengerti saya?
apa kamu tahu perasaan saya? kamu sama sekali tidak mengerti.
bagaimana kamu tahu saya tidak mengerti?
kamu seperti ini, orang yang benar-benar peduli pada mu mengkhawatirkan kamu
apa kamu tahu?
apa yang kamu tahu?
orang-orang yang benar-benar mencintai saya
selamanya tidak akan pernah ada lagi, tidak akan pernah
apa kamu tahu?
Chang Qing, hujan..
ayo kita pergi
Paman Ou
hujan deras begini kamu bisa flu
Chang Qing
hati-hati
demi bunga ini
cepat pergi dengan ku, hujannya deras sekali
kamu bisa terkena flu
kamu jangan pedulikan saya
bunga ini apakah begitu penting?
demi bunga-bunga ini
kamu sampai tidak peduli dengan dirimu lagi
ini adalah bunga yang sangat disukai oleh ibu saya
Ayah
saya segera pulang
baik, sampai ketemu nanti ayah.
saya ketiduran,
kenapa kamu tidak bangunkan saya?
kamu sudah tidur satu jam
saya lihat kamu tidur nyenyak, tidak mau membangunkan kamu
sebelumnya sikap saya padamu, maafkan saya.
masih ada, sungguh terima kasih
sama-sama.
cepatlah pulang, jangan sampai kedinginan
sampai jumpa. - sampai jumpa
Paman Ou, apakah benar dia?
apakah benar ayah saya yang mencelakakan anda?
Chang Qing
Ayah panaskan sup jahe untuk mu
setelah minum kamu bisa berkeringat
Ayah
saya sudah ingin tidur
minum dulu sup jahe ini baru tidur, agar kamu tidak terkena flu
sini.. sini.. cepat minum sup jahe ini selagi panas
ada apa?
Ayah
kita adalah keluarga yang paling dekat, benar tidak?
kenapa kamu bisa bertanya ini?
kamu adalah puteri ayah yang baik
kita tentu saja keluarga yang paling dekat
karena itu,
kamu pasti tidak akan mengecewakan saya, benar tidak?
tentu saja tidak.
Chang Qing, Ayah tahu
sebelumnya apa yang ayah lakukan kurang begitu baik
tidak bertanggung jawab menjadi ayah yang baik
tapi kamu tenang saja,mulai hari ini
selama masih ada ayah, tidak ada seorang pun yang bisa mencelakai kamu
meskipun ayah harus kehilangan nyawa juga pasti akan melindungi kamu dengan baik
sudah, jangan terlalu banyak berpikir
sini,cepat minum sup jahe hangat ini
setelah minum cepat istirahat
Kakak ganteng, temani saya minum ya
lalu kamu lihat teman ku ini setuju atau tidak
Boss, kalau kamu menggunakan saya sebagai perisai lagi
saya tidak perlu mencari pacar lagi
Boss, orang yang begitu cakep seperti kamu, kenapa tidak mencari seorang teman wanita?
kamu tidak ingin mencari pacar
orang yang mengejar kamu pun kamu tidak mau
tidak cocok, untuk apa buang-buang waktu
lalu.. lalu yang seperti apa baru bisa cocok?
kalau sudah ketemu pasti akan tahu
oh ya,
Ai Li Te ini tidak mau melepaskan kita
Boss, menurut mu bagaimana?
ayo, kita pergi main dulu
boss
tuan
boss, ini adalah Manager Liu dari Elite
Manager Liu, kebetulan sekali
baik.. baik.. baik..
Jin Rui,
bagaimana?
saling belajar
apa menariknya
ada taruhannya dulu baru bisa
menarik
tidak tahu apa yang ingin Manager Jin mainkan?
katanya
Elite memiliki sebuah tanah di tengah kota
kebetulan sekali,
saya juga tertarik
bagaimana kalau begini saja
siapa yang kalah
dia yang akan menyerah
baik
Manager Jin begitu yakin menang, saya akan ikut temani main
kamu jangan meremehkan Manager Liu kami
Manager Liu kami adalah juara tingkat kota
Manager Liu, kami mendukung mu
Boss
orang ini adalah juara di kota ini
jangan main lagi
kenapa? Manager Jin, Anda tidak menyesal kan?
Tidak.. Tidak.. Manager Liu bercanda yaa..
nanti mohon Manager Liu memberi saya sedikit muka
mohon berbelas kasih
Manager Jin terlalu rendah hati
saya memiliki ukuran sendiri di hati saya
kalau begitu saya berterima kasih dulu pada Manager Liu
bagus..
Boss
terima kasih banyak untuk kemurahan hati Manager Liu
saya sangat menghargai anda
saya lupa memberitahu kalian
boss kami menjuarai tingkat asia
Manager Liu
saya dengar kamu sudah mendapatkan tanah Elite tanpa upaya apapun
saya merilis berita
agar anak keluarga Liu itu tahu kalau saya lebih layak mendapatkannya
anak itu sungguh baik
sombong dan terkenal
saya tahu dia pasti tidak tenang
jadi saya menunggu nya di tempat yang sering dia kunjungi
anak baik, rupanya begitu
bagus sekali
kelak saya sudah bisa dengan tenang menyerahkan semua perusahaan Hua Ya kita ke tangan mu
waktu itu
Elite telah mengambil banyak staf senior kita
dan menyerang nilai saham kita
Ayah juga hampir mendapat serangan jantung
ada saat diatas, ada saat dibawah
saya ingin mereka mendapatkan balasannya
A Chai, peralatan makan ini kenapa tidak di lap dengan bersih?
lain kali jangan diulangi ya..
benar-benar! dengar...
saya mencari Chang Qing
- kamu tunggu sebentar. - kamu jangan tarik saya lagi
- tunggu sebentar - kenapa? biarkan saya masuk dulu
kita sudah kenal lama, sungguh sudah kenal lama
biarkan saya masuk dulu..
Chang Qing
Li Jia
kejutan..
kenapa kamu datang ke sini?
saya rindu kamu setengah mati..
cepat turunkan aku
kenapa kamu masih sama seperti waktu kecil dulu
begitu heboh..
sini, sini, liat ini
ini semua Bibi yang khusus minta dibawa ke sini
barang-barang gunung untuk tubuh mu
disini adalah ruang makan, kenapa kamu bawa barang-barang itu ke sini?
saya beritahu kamu, ini adalah barang-barang terbaik
ini pun tidak bisa dibeli dengan uang yang kalian punya
A Chai, bawa semua barang-barang ini keluar
sungguh bau busuk. - sini
Rong Ma, apakah dia baik-baik saja?
Bibi ku baik, sangat baik
tapi, dia sangat-sangat merindukan mu
itu tentu saja harus
Paman Pan, apa kabar?
Li Jia
pantas saya kira kenapa pagi-pagi sudah begitu ribut
ternyata Li Jia datang
Ya Qin, kuperkenalkan pada mu, dia adalah Li Jia
keponakan Rong Ma
waktu kecil ketika waktu liburan dia sering kemari
Chang Qing suka sekali bermain bersamanya
Sebelum kamu datang kenapa tidak beri kabar dulu
biar Chang Qing yang menjemput mu
- tidak perlu repot. - belum sarapan, kan?
dijalan tadi saya sudah makan 4 roti
tapi setelah dijalan, saya lapar lagi
ayo.. ayo.. duduklah makan
terima kasih Paman Pan
Wei Sen
rasanya seperti di restoran
saya kira darimana datang nya gadis ini
ternyata dari desanya Rong Ma
Li Jia, saya dengar kamu baru lulus dan sedang mencari kerja
kenapa bisa ada waktu datang kemari?
saya beritahu kamu, ditempat saya kerja ada seorang manager yang botak dan juga gendut
dia telah melecehkan saya
saya sangat marah dan memberikan dia pelajaran
lalu saya di pecat olehnya
Diterjemahkan by CHANGFENG